поражение поражени·е

1) (разгром) defeat, rout; discomfiture уст.; (провал) reverse; drubbing разг.

нанести поражение — to defeat, to inflict / to administer a defeat (upon); to row (smb.) up Salt River амер. разг.

наносить поражение кандидату (на выборах) — to defeat a candidate

потерпеть поражение — to sustain / to sugger a defeat / a setback, to take a drubbing, to be defeated

потерпеть поражение во внешней политике — to suffer a foreign policy reverse

признать своё поражение — to concede defeat, to throw in / up one's hand

признать своё политическое поражение — to accept one's political demise

примириться с поражением — to submit to defeat

являться значительным поражением в области внешней политики — to represent a significant foreign policy set-back

полное поражение — stunning / complete defeat

сокрушительное / тяжёлое поражение — crushing defeat

глубина поражения воен. — effective depth

поражение в правах — disfran-chisement

поражение партии (на выборах и т.п.) — defeat of a party

2) (болезненное повреждение) damage

вероятность поражения — probability of damage

поражение радиоактивным излучением — radiation damage

способность массового поражения — massive destructive power